FR
DIGIT-K Création transdiciplinaire.

La création DIGIT-K, conçue en 2015 à Bruxelles, est une performance itinérante qui parcoure des quartiers, des frontières (de la Belgique) et au-delà. Depuis des cartes imaginaires, une équipe de tournage réalise une empreinte dynamique de la mémoire.
L’équipe: un(e) conducteur-rice, un(e) philosophe, un(e) vidéaste, un(e) performeur-euse. Il s’agit de former une équipe restreinte pour la réalisation du trajet qui dessiné sur la carte. La mémoire luttant à l’incompréhension du présent, s’aventure pour reconstituer les morceaux d’un rêve qui se serait effacé au réveil. Équipée du matériel technique audiovisuel, cette équipe voyage à bord d’un véhicule. Voici le format de notre vaisseau.
Le(s) participant(s) est invité à jouer la carte et devenir un(e) specta-cteur (rice). Au départ, l’équipe observe la carte, en discute si nécessaire. Ce sera le rôle du (de la) co-pilote de l’interpréter et de donner des indications au pilotage lors de la traversée (gauche/ droite/ après le premier rond point, passer par une rue en L, etc.). L’essentiel de cette création tient au bout des doigts un fragment, il y en a 13 au total. Chaque fragment est produit indépendamment l’un de l’autre. Nous y retrouvons une certaine continuité cependant.
A travers notre tournage, “au hasard”, à la dérive seulement si c’est avec toi… nous filmons/ enregistreons/ explorons/ interregeons/ annotons. Nous attachons de l’importance à métérialiser le début et la fin de chaque fragment de la carte. De la fin de chaque fragment, débute la performance suivante mais dans un autre lieu (sur base de calculs géographiques).
Nos cartes se présentent sur un support de 19,31 cm de large sur 14,41 cm de hauteur, ainsi le film final dure 19.31 minutes ni plus ni moins.

Plusieurs passages s’opèrent pendant la création et pendant la durée de la performance: celui du film en train de se dérouler, c’est à dire celui de la transposition du virtuel au réel. Un second passage s’effectue après la performance et lors du montage. Enfin, lors de la restitution/projection, la fiction et le réel passe d’un médium à l’autre de façon dynamique.

EN
DIGIT-K Transdisciplinary creation.

The DIGIT-K creation, conceived in 2015 in Brussels, is a traveling performance that crosses neighborhoods, borders (of Belgium) and beyond. From imaginary maps, a film crew makes a dynamic imprint of memory.
The team: a driver, a philosopher, a videographer, a performer. It is a question of forming a restricted team for the realization of the route which is drawn on the map. The memory struggling with the incomprehension of the present, ventures to reconstitute the pieces of a dream which would have been erased on waking. Equipped with audiovisual technical equipment, this team travels in a vehicle. Here is the format of our vessels within DGIT-K project.
The participant(s) is (are) invited to play the map and become a specta-ctor. At the start, the team observes the map, discusses it if necessary. It will be the role of the co-pilot to interpret it and give directions to the pilot during the crossing (left / right / after the first roundabout, go through an L-shaped street, etc.). Most of this creation holds a fragment at your fingertips, there are 13 in total. Each fragment is produced independently of each other. We find a certain continuity there, however.
Through our shooting, “at random”, adrift only if it’s with you … we film / record / explore / question / annotate. We attach importance to materialize the beginning and the end of each fragment of the map. From the end of each fragment, the next performance begins but in another place (based on geographic calculations).
Our maps are presented on a support of 19.31 cm wide by 14.41 cm high, so the final film lasts 19.31 minutes no more no less.

Several passages take place during the creation and during the duration of the performance: that of the film in the process of unfolding, so the transposition of the virtual to the real. A second pass effects after the performance and during edditing. Finally, during the restitution – projection, fiction and reality pass from one medium to another in a dynamic way.